You know it needs some TLC, but should you paint it or replace it? Here are a few tips to help you identify which DIY path is right for you: